transparentar

v.

to reveal, to show, to show out, to show through.

* * *

transparentar

► verbo transitivo

1 figurado (emociones etc) to reveal

► verbo pronominal transparentarse

1 (ser transparente) to be transparent, show through

2 figurado (emociones etc) to show, show through

* * *

1.

VT (=dejar ver) to reveal, allow to be seen; [+ emoción] to reveal, betray

2.

VI [ser transparente] to be transparent; (=dejarse ver) to show through

3.

See:

transparentarse

* * *

1.

verbo transitivo <sentimientos/intenciones> to reveal

2.

transparentarse v pron

a) <tela/blusa>

una tela/blusa que se transparenta — a see-through material/blouse

con ese vestido se le transparenta el viso — her petticoat shows through that dress

b) <intenciones> to be evident, be apparent

* * *

1.

verbo transitivo <sentimientos/intenciones> to reveal

2.

transparentarse v pron

a) <tela/blusa>

una tela/blusa que se transparenta — a see-through material/blouse

con ese vestido se le transparenta el viso — her petticoat shows through that dress

b) <intenciones> to be evident, be apparent

* * *

transparentar [A1 ]

vt

to reveal

sus ojos transparentaban la tristeza que sentía her eyes betrayed o revealed the sadness that she felt, the sadness she felt showed in her eyes

■ transparentarse

v pron

1

«piernas/ropa interior»: se te transparentan las piernas you can see your legs through that skirt ( o dress etc)

con ese vestido la ropa interior negra se te transparenta black underwear will show through that dress

2

«intenciones/emociones»: se transparentaban sus verdaderas intenciones his true intentions showed through o were plainly evident o were quite apparent

3

«falda/blusa»: se te transparenta la falda you can see through that skirt

cuando se moja se transparenta it becomes transparent o see-through o you can see right through it when it gets wet

* * *

transparentar
I verbo transitivo to reveal
II verbo intransitivo to be transparent
'transparentar' also found in these entries:
Spanish:
trasparentar

* * *

transparentar, trasparentar

♦ vt

[dejar ver] to show

♦ See also the pronominal verb transparentarse, trasparentarse

* * *

transparentar

I v/t reveal

II v/i be transparent

* * *

transparentar vt

: to reveal, to betray

♦ See also the reflexive verb transparentarse